Privacy Policy

Effective Date: March 22, 2026

Shu Miao, an independent developer based in Canada, operates the Letrune mobile application (the "App"). In this Privacy Policy, "Letrune," "we," "us," or "our" refers to Shu Miao. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect your personal information when you use the App.

By using the App, you agree to the collection and use of information in accordance with this Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the App.

1. Information We Collect

1.1 Account Information

When you create an account using Apple Sign-In or Google Sign-In, we receive and store:

We do not receive or store your Apple ID password, Google password, or any other authentication credentials.

1.2 Profile Information

You may provide additional profile information, including:

1.3 User-Generated Content

When you use the App, you create content including:

1.4 Usage Statistics

We maintain aggregate statistics about your usage, including:

1.5 Device and Technical Information

We automatically collect certain technical information, including:

1.6 Purchase Information

If you subscribe to Letrune Premium, we receive from Apple:

We do not receive or store your payment method, credit card number, or billing address. All payment processing is handled by Apple.

1.7 Information We Do Not Collect

We want to be clear about the data we do not collect:

1.8 App Tracking Transparency

Letrune does not track you across apps or websites owned by other companies. We do not participate in ad networks or share data with data brokers. Therefore, the App does not request App Tracking Transparency (ATT) permission, as there is no cross-app or cross-site tracking to disclose.

2. How We Use Your Information

We use the information we collect to:

PurposeData Used
Provide and operate the AppAccount, profile, and content data
Deliver letters to recipients at the scheduled unlock dateLetter content, recipient information, unlock dates
Send push notifications when a letter is ready to openPush notification token, letter delivery schedule
Sync your drafts across your devicesDraft content via Apple iCloud (CloudKit)
Display your profile to your friends and letter recipientsDisplay name, avatar
Process and manage your subscriptionPurchase information
Diagnose crashes and improve App stabilityCrash logs, device information
Understand how the App is used and improve featuresAggregated usage analytics
Prevent abuse and ensure securityAccount identifiers, usage patterns

We do not use your information for advertising. We do not sell your personal information to third parties. We do not use your letter content for any purpose other than delivering it to your intended recipient.

3. How We Store and Protect Your Information

3.1 Data Storage

3.2 Security Measures

3.3 Invite Token Security

When you send a letter to someone who does not yet have a Letrune account, an invitation link is generated. The invitation token is stored in hashed form (SHA-256) and cannot be reverse-engineered from the stored data.

4. Data Sharing and Third-Party Services

We share your information only in the following limited circumstances:

4.1 Letter Recipients

When you send a letter, the recipient will see your display name, avatar, envelope greeting, and the letter content (text, images, audio) after the unlock date. This is the core function of the App.

4.2 Third-Party Service Providers

We use the following third-party services to operate the App:

ServiceProviderPurposeData Shared
Firebase AuthenticationGoogle LLCUser sign-in and account managementEmail, name, user ID
Cloud FirestoreGoogle LLCCloud data storageProfile, letters, mailbox data
Firebase StorageGoogle LLCFile storage (avatars, attachments)Uploaded images and audio
Firebase AnalyticsGoogle LLCUsage analyticsAnonymized usage events, device info
Firebase CrashlyticsGoogle LLCCrash reportingCrash logs, device info
Firebase Cloud MessagingGoogle LLCPush notificationsDevice push token
Apple iCloud (CloudKit)Apple Inc.Draft synchronizationDraft letter content
Apple StoreKitApple Inc.Subscription managementPurchase status
Google Sign-InGoogle LLCAuthentication optionEmail, name (with your consent)

Each third-party service provider is subject to its own privacy policy:

4.3 Legal Requirements

We may disclose your information if required to do so by law or in response to valid legal process, such as a court order or government request.

4.4 No Sale of Data

We do not sell, rent, or trade your personal information to any third party for marketing or advertising purposes.

5. Data Retention

5.1 Account Deletion

You may delete your account at any time from the Settings screen in the App. When you delete your account:

Account deletion is permanent and cannot be reversed.

6. Your Rights

Depending on your jurisdiction, you may have the following rights regarding your personal information:

6.1 Access and Portability

You can view your profile information, letters, and drafts within the App at any time.

6.2 Correction

You can update your display name, avatar, headline, language preference, and time zone from the Edit Profile screen in the App.

6.3 Deletion

You can delete your account and all associated data from the Settings screen. See Section 5.1 for details on what is deleted.

6.4 Opting Out of Analytics

Firebase Analytics data collection can be controlled through your device's privacy settings. You may limit ad tracking and analytics through your iOS Settings.

6.5 Push Notification Preferences

You can enable or disable push notifications at any time from your device's Settings or from the Notification settings within the App.

6.6 European Users (GDPR)

If you are located in the European Economic Area (EEA), United Kingdom, or Switzerland, you have additional rights under the General Data Protection Regulation (GDPR), including:

Our lawful bases for processing your data are: (a) performance of a contract (providing the App service), (b) your consent (for optional features like analytics), and (c) our legitimate interests (security and fraud prevention).

6.7 California Users (CCPA)

If you are a California resident, you have the right to:

6.8 Canadian Users (PIPEDA)

If you are located in Canada, your personal information is protected under the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) and applicable provincial privacy legislation. You have the right to access your personal information, request corrections, and withdraw consent for its collection, use, or disclosure. We collect, use, and disclose your personal information only for purposes that a reasonable person would consider appropriate in the circumstances.

6.9 Japanese Users (APPI)

If you are located in Japan, your personal information is handled in accordance with the Act on the Protection of Personal Information (APPI). You have the right to request disclosure, correction, or deletion of your personal data, and to cease use of your data. Your data may be transferred to servers located outside Japan (Google Cloud infrastructure) with appropriate safeguards in place.

7. Children's Privacy

The App is not directed at children under the age of 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If you believe a child under 13 has provided us with personal information, please contact us at the address below, and we will take steps to delete such information.

8. International Data Transfers

Your information may be stored and processed in any country where Google Cloud or Apple maintains infrastructure. By using the App, you consent to the transfer of your information to countries outside your country of residence, which may have different data protection laws. We ensure appropriate safeguards are in place for such transfers, including standard contractual clauses where applicable.

9. Changes to This Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. When we make material changes, we will:

Your continued use of the App after any changes constitutes your acceptance of the revised Privacy Policy. We encourage you to review this page periodically.

10. Contact Us

If you have questions about this Privacy Policy or wish to exercise any of your rights, please contact us at:

隐私政策

生效日期:2026 年 3 月 22 日

Letrune 移动应用程序(以下简称"本应用")由居住于加拿大的独立开发者 Shu Miao 运营。在本隐私政策中,"Letrune""我们"或"我方"均指 Shu Miao。本隐私政策旨在说明我们在您使用本应用时如何收集、使用、存储和保护您的个人信息。

使用本应用即表示您同意按照本隐私政策的规定收集和使用相关信息。如您不同意本政策内容,请勿使用本应用。

一、我们收集的信息

1.1 账户信息

当您通过 Apple 登录或 Google 登录创建账户时,我们会接收并存储以下信息:

我们不会接收或存储您的 Apple ID 密码、Google 密码或任何其他身份验证凭据。

1.2 个人资料信息

您可以选择提供以下个人资料信息:

1.3 用户生成内容

在使用本应用时,您创建的内容包括:

1.4 使用统计数据

我们维护有关您使用情况的汇总统计数据,包括:

1.5 设备及技术信息

我们会自动收集特定技术信息,包括:

1.6 购买信息

如您订阅 Letrune 高级版,我们会从 Apple 接收以下信息:

我们不会接收或存储您的支付方式、信用卡号或账单地址。所有支付处理均由 Apple 完成。

1.7 我们不收集的信息

我们郑重声明,以下数据我们不会收集:

1.8 应用追踪透明度

Letrune 不会跨其他公司拥有的应用或网站追踪您。我们不参与任何广告网络,也不与数据经纪商共享数据。因此,本应用不会请求"应用追踪透明度"(ATT) 权限,因为不存在需要披露的跨应用或跨网站追踪行为。

二、我们如何使用您的信息

我们将收集的信息用于以下目的:

目的使用的数据
提供和运营本应用账户、个人资料和内容数据
在预定开启日期将信件送达收件人信件内容、收件人信息、开启日期
在信件可以打开时发送推送通知推送通知令牌、信件投递计划
跨设备同步草稿通过 Apple iCloud (CloudKit) 同步的草稿内容
向您的好友和信件收件人展示您的资料显示名称、头像
处理和管理您的订阅购买信息
诊断崩溃并提升应用稳定性崩溃日志、设备信息
了解应用的使用方式并改善功能汇总的使用分析数据
防止滥用并确保安全账户标识符、使用模式

我们不会将您的信息用于广告。我们不会向第三方出售您的个人信息。我们不会将您的信件内容用于投递给预期收件人之外的任何目的。

三、我们如何存储和保护您的信息

3.1 数据存储

3.2 安全措施

3.3 邀请令牌安全

当您向尚未拥有 Letrune 账户的人发送信件时,系统会生成一个邀请链接。邀请令牌以散列形式 (SHA-256) 存储,无法从存储的数据中逆向还原。

四、数据共享与第三方服务

我们仅在以下有限情况下共享您的信息:

4.1 信件收件人

当您发送信件时,收件人将在开启日期后看到您的显示名称、头像、信封问候语及信件内容(文字、图片、音频)。这是本应用的核心功能。

4.2 第三方服务提供商

我们使用以下第三方服务来运营本应用:

服务提供商目的共享的数据
Firebase AuthenticationGoogle LLC用户登录及账户管理电子邮件、姓名、用户 ID
Cloud FirestoreGoogle LLC云端数据存储个人资料、信件、信箱数据
Firebase StorageGoogle LLC文件存储(头像、附件)上传的图片和音频
Firebase AnalyticsGoogle LLC使用分析匿名化的使用事件、设备信息
Firebase CrashlyticsGoogle LLC崩溃报告崩溃日志、设备信息
Firebase Cloud MessagingGoogle LLC推送通知设备推送令牌
Apple iCloud (CloudKit)Apple Inc.草稿同步草稿信件内容
Apple StoreKitApple Inc.订阅管理购买状态
Google 登录Google LLC身份验证选项电子邮件、姓名(经您同意)

各第三方服务提供商均受其自身隐私政策的约束:

4.3 法律要求

如法律要求或为响应有效的法律程序(如法院命令或政府请求),我们可能会披露您的信息。

4.4 不出售数据

我们不会以营销或广告为目的,向任何第三方出售、出租或交易您的个人信息。

五、数据保留

5.1 账户注销

您可以随时在应用的"设置"页面注销账户。注销账户时:

账户注销是永久性的,不可撤销。

六、您的权利

根据您所在司法管辖区的法律,您可能享有以下与个人信息相关的权利:

6.1 访问与数据可携带性

您可以随时在应用内查看您的个人资料信息、信件和草稿。

6.2 更正

您可以在应用的"编辑资料"页面更新您的显示名称、头像、个人签名、语言偏好和时区。

6.3 删除

您可以在"设置"页面删除您的账户及所有相关数据。有关删除内容的详情,请参阅第 5.1 节。

6.4 退出分析数据收集

您可以通过设备的隐私设置控制 Firebase Analytics 的数据收集。您可以通过 iOS 设置限制广告跟踪和分析数据收集。

6.5 推送通知偏好

您可以随时通过设备设置或应用内的通知设置启用或禁用推送通知。

6.6 欧洲用户 (GDPR)

如您位于欧洲经济区 (EEA)、英国或瑞士,您依据《通用数据保护条例》(GDPR) 享有额外权利,包括:

我们处理您数据的合法依据包括:(a) 合同履行(提供应用服务);(b) 您的同意(针对分析等可选功能);(c) 我们的合法利益(安全和欺诈防范)。

6.7 加州用户 (CCPA)

如您是加利福尼亚州居民,您有权:

6.8 加拿大用户 (PIPEDA)

如您位于加拿大,您的个人信息受《个人信息保护和电子文件法》(PIPEDA) 及适用的省级隐私法律保护。您有权访问您的个人信息、请求更正,以及撤回对其收集、使用或披露的同意。我们仅为合理人士在该情形下认为适当的目的收集、使用和披露您的个人信息。

6.9 日本用户(个人信息保护法)

如您位于日本,您的个人信息将依据《个人信息保护法》(APPI) 处理。您有权请求披露、更正或删除您的个人数据,以及停止使用您的数据。您的数据可能会在采取适当保护措施的前提下转移至日本境外的服务器(Google Cloud 基础设施)。

七、儿童隐私

本应用不面向 13 岁以下的儿童。我们不会故意收集 13 岁以下儿童的个人信息。如您认为有 13 岁以下的儿童向我们提供了个人信息,请通过下方地址联系我们,我们将采取措施删除相关信息。

八、国际数据传输

您的信息可能存储和处理在 Google Cloud 或 Apple 拥有基础设施的任何国家或地区。使用本应用即表示您同意将您的信息传输至您居住国以外的国家或地区,这些地区可能有不同的数据保护法律。我们确保对此类传输采取适当的保护措施,包括在适用时采用标准合同条款。

九、本隐私政策的变更

我们可能会不时更新本隐私政策。当我们做出重大变更时,我们将:

在做出任何变更后您继续使用本应用,即表示您接受修订后的隐私政策。我们建议您定期查阅本页面。

十、联系我们

如您对本隐私政策有任何疑问,或希望行使您的任何权利,请通过以下方式联系我们:

プライバシーポリシー

施行日:2026 年 3 月 22 日

Letrune モバイルアプリケーション(以下「本アプリ」といいます)は、カナダ在住の個人開発者 Shu Miao が運営しております。本プライバシーポリシーにおいて「Letrune」「当方」または「私たち」とは Shu Miao を指します。本個人情報保護方針は、お客様が本アプリをご利用いただく際に、当方がお客様の個人情報をどのように収集、利用、保管、および保護するかについてご説明するものです。

本アプリをご利用いただくことにより、お客様は本プライバシーポリシーに基づく情報の収集および利用に同意されたものとみなします。同意いただけない場合は、本アプリのご利用をお控えください。

第1条 収集する情報

1.1 アカウント情報

Apple サインインまたは Google サインインを使用してアカウントを作成される際、当方は以下の情報を受領し、保存いたします:

当方は、お客様の Apple ID パスワード、Google パスワード、その他の認証資格情報を受領または保存することはございません。

1.2 プロフィール情報

お客様は、以下のプロフィール情報を任意で提供することができます:

1.3 ユーザー作成コンテンツ

本アプリをご利用いただく際、お客様は以下のコンテンツを作成されます:

1.4 利用統計データ

当方は、お客様のご利用状況に関する集計統計データを保持しております。これには以下が含まれます:

1.5 端末および技術情報

当方は、以下の技術情報を自動的に収集いたします:

1.6 購入情報

Letrune プレミアムにご登録いただいた場合、Apple から以下の情報を受領いたします:

当方は、お客様のお支払い方法、クレジットカード番号、または請求先住所を受領・保存することはございません。すべての決済処理は Apple が行います。

1.7 収集しない情報

当方が収集しないデータについて、以下の通り明確にいたします:

1.8 App Tracking Transparency について

Letrune は、他社が運営するアプリやウェブサイトにわたってお客様を追跡することはございません。当方は広告ネットワークに参加しておらず、データブローカーとデータを共有することもございません。そのため、本アプリは App Tracking Transparency (ATT) の許可を求めません。開示すべきクロスアプリおよびクロスサイトのトラッキングが存在しないためです。

第2条 情報の利用目的

当方は、収集した情報を以下の目的で利用いたします:

目的利用するデータ
本アプリの提供および運営アカウント、プロフィール、コンテンツデータ
予定された開封日に受取人へ手紙を配達手紙の内容、受取人情報、開封日
手紙の開封準備ができた際のプッシュ通知の送信プッシュ通知トークン、手紙の配達スケジュール
端末間での下書きの同期Apple iCloud (CloudKit) 経由の下書きコンテンツ
お客様のプロフィールを友人および手紙の受取人に表示表示名、アバター
サブスクリプションの処理および管理購入情報
クラッシュの診断およびアプリの安定性向上クラッシュログ、端末情報
アプリの利用状況の把握および機能の改善集計された利用分析データ
不正利用の防止およびセキュリティの確保アカウント識別子、利用パターン

当方は、お客様の情報を広告目的で使用することはございません。お客様の個人情報を第三者に販売することはございません。お客様の手紙の内容を、意図された受取人への配達以外の目的に使用することはございません。

第3条 情報の保管および保護

3.1 データの保管

3.2 セキュリティ対策

3.3 招待トークンのセキュリティ

まだ Letrune アカウントをお持ちでない方に手紙を送る場合、招待リンクが生成されます。招待トークンはハッシュ化された形式 (SHA-256) で保存され、保存されたデータから逆算することはできません。

第4条 データの共有および第三者サービス

当方は、以下の限定された状況においてのみ、お客様の情報を共有いたします:

4.1 手紙の受取人

手紙を送信される際、受取人は開封日以降にお客様の表示名、アバター、封筒の挨拶文、および手紙の内容(テキスト、画像、音声)を閲覧できます。これは本アプリの基本機能です。

4.2 第三者サービスプロバイダ

当方は、本アプリの運営にあたり、以下の第三者サービスを利用しております:

サービス提供者目的共有されるデータ
Firebase AuthenticationGoogle LLCユーザーのサインインおよびアカウント管理メールアドレス、氏名、ユーザー ID
Cloud FirestoreGoogle LLCクラウドデータストレージプロフィール、手紙、メールボックスデータ
Firebase StorageGoogle LLCファイルストレージ(アバター、添付ファイル)アップロードされた画像および音声
Firebase AnalyticsGoogle LLC利用分析匿名化された利用イベント、端末情報
Firebase CrashlyticsGoogle LLCクラッシュレポートクラッシュログ、端末情報
Firebase Cloud MessagingGoogle LLCプッシュ通知端末プッシュトークン
Apple iCloud (CloudKit)Apple Inc.下書きの同期下書きの内容
Apple StoreKitApple Inc.サブスクリプション管理購入状況
Google サインインGoogle LLC認証オプションメールアドレス、氏名(お客様の同意に基づく)

各第三者サービスプロバイダには、それぞれのプライバシーポリシーが適用されます:

4.3 法令に基づく要請

法令により義務付けられる場合、または裁判所の命令や政府機関の要請等の有効な法的手続きに応じて、お客様の情報を開示する場合がございます。

4.4 データの非売

当方は、マーケティングまたは広告を目的として、お客様の個人情報を第三者に販売、貸与、または取引することはございません。

第5条 データの保持

5.1 アカウントの削除

お客様は、アプリ内の設定画面からいつでもアカウントを削除することができます。アカウントを削除した場合:

アカウントの削除は不可逆であり、元に戻すことはできません。

第6条 お客様の権利

お客様の所在する法域に応じて、個人情報に関する以下の権利を有する場合がございます:

6.1 アクセスおよびデータポータビリティ

お客様は、アプリ内でいつでもご自身のプロフィール情報、手紙、および下書きを閲覧することができます。

6.2 訂正

お客様は、アプリ内の「プロフィール編集」画面から、表示名、アバター、ひとこと紹介、言語設定、およびタイムゾーンを更新することができます。

6.3 削除

お客様は、設定画面からアカウントおよび関連するすべてのデータを削除することができます。削除される内容の詳細については、第 5.1 項をご参照ください。

6.4 分析データ収集のオプトアウト

Firebase Analytics のデータ収集は、お客様の端末のプライバシー設定で制御できます。iOS 設定から広告トラッキングおよび分析データ収集を制限することができます。

6.5 プッシュ通知の設定

お客様は、端末の設定またはアプリ内の通知設定から、いつでもプッシュ通知を有効または無効にすることができます。

6.6 欧州のお客様 (GDPR)

お客様が欧州経済領域 (EEA)、英国、またはスイスに所在される場合、一般データ保護規則 (GDPR) に基づく追加の権利を有されます。これには以下が含まれます:

当方がお客様のデータを処理する法的根拠は、(a) 契約の履行(アプリサービスの提供)、(b) お客様の同意(分析等のオプション機能)、(c) 当方の正当な利益(セキュリティおよび不正防止)です。

6.7 カリフォルニア州のお客様 (CCPA)

お客様がカリフォルニア州の居住者である場合、以下の権利を有されます:

6.8 カナダのお客様 (PIPEDA)

お客様がカナダに所在される場合、お客様の個人情報は個人情報保護・電子文書法 (PIPEDA) および適用される州のプライバシー法によって保護されます。お客様は、ご自身の個人情報にアクセスし、訂正を請求し、その収集・利用・開示に対する同意を撤回する権利を有されます。当方は、合理的な人間がその状況下で適切と判断する目的のためにのみ、お客様の個人情報を収集、利用、および開示いたします。

6.9 日本のお客様(個人情報保護法)

お客様が日本に所在される場合、お客様の個人情報は個人情報の保護に関する法律(個人情報保護法)に従って取り扱われます。お客様は、ご自身の個人データの開示、訂正、または削除を請求する権利、および利用停止を請求する権利を有されます。お客様のデータは、適切な安全管理措置を講じた上で、日本国外のサーバー(Google Cloud インフラストラクチャ)に移転される場合がございます。

第7条 児童のプライバシー

本アプリは 13 歳未満のお子様を対象としておりません。当方は、13 歳未満のお子様から故意に個人情報を収集することはございません。13 歳未満のお子様が当方に個人情報を提供されたと考えられる場合は、下記の連絡先までご連絡ください。当該情報の削除に向けた措置を講じます。

第8条 国際的なデータ移転

お客様の情報は、Google Cloud または Apple がインフラストラクチャを有する国において保管・処理される場合がございます。本アプリをご利用いただくことにより、お客様の居住国以外の国への情報の移転に同意されたものとみなします。これらの国では異なるデータ保護法が適用される場合がございます。当方は、標準契約条項の適用を含め、当該移転に対して適切な保護措置を確保いたします。

第9条 本プライバシーポリシーの変更

当方は、本プライバシーポリシーを随時更新する場合がございます。重要な変更を行う際には:

変更後も引き続き本アプリをご利用いただいた場合、改定後のプライバシーポリシーに同意されたものとみなします。定期的に本ページをご確認いただくことをお勧めいたします。

第10条 お問い合わせ

本プライバシーポリシーに関するご質問、またはお客様の権利の行使をご希望の場合は、以下までご連絡ください: